Bueno, de hecho es normal. Estas propiedades son de tipo TStrings y los parametros pertenecen al TDataset. Ademas, el IBDataset no esta pensado para tratarlo de la manera en que tu lo intentas tratar (para eso ya tenemos los TIBQuery o TIBSQL).
El TIBDataset esta pensado para hacer un simple
IBDataset1.Delete;
y el se encarga de rellenar los parametros de la consulta SQL que tenemos en la propiedad DeleteSQL. Por eso la forma de rellenar esta propiedad es como comento en el hilo mencionado en mi primer post, con algo al estilo a
Código:
delete from EMPRESES
where
ID_EMPRESA = :OLD_ID_EMPRESA
Donde OLD_ID_EMPRESA se rellenara con el código de la empresa que quiero borrar (pero que se rellenara de forma automatica, sin tener que ponerlo nosotros explicitamente).
Intenta hacer la prueba. Pon un TDataBase, un TIBTransaction, un TDataset, un TDataSource, un TDBGrid y un TDBNavigator. Liganos todos e informa las propiedades pertinentes (las del TDataset como indico en el hilo mencionado) y dale al boton de borrar del Navigator (o al de añadir o modificar). Veras como funciona a la primera