Por lo que yo he entendido, es tan simple como esto:
Código SQL
[-]select emp.cedula, tur.*
from tbempleados emp
inner join turno_temporal tur on tur.cedula=emp.cedula
where emp.turno=tur.turno_temp
and emp.turno= :turno
and tur.estado='activo'
Si no es eso es que no te he entendido
