ODS => On Disk Structure
Los servidores interbase/firebird pueden leer/escribir solamente de determinadas versiones de la estructura del disco y dentro de lo primero que hacen al intentar abrir una base de datos, es verificar que la estructura esté soportada para evitar corromper el fichero.
El único paso para solucionar tu "problema" es acceder al archivo con un servidor que soporte su estructura en disco. Por ejemplo, el servidor con el que lo creaste.
La ODS 11 corresponde a Firebird 2.0
Hasta luego.
