En teoria no deberias tener problemas ya que una VPN no mas que
una extensión segura de la red de área local (LAN) sobre una red pública, en otras palabras el equipo remoto no es mas que otro equipo de tu red LAN. En tu lugar yo probaria hacer un ping en ambos extremos para ver si los paquetes llegan a destino.
Saludos...