'some delicate contract negotiations...' significa que los abogados que asesoran a Borland son algo... eh... delicados
Basicamente, que antes de decir publicamente algo, las empresas del tamaño de Borland deben a) Asegurarse que no puedan ser demandados o b) Poder aplacar cualquier demanda (ala MS)