Si en la consulta has cargado, por ejemplo:
Nunca te encontrará nada con un locate por 'EpEpisodio=5 '. (El locate busca entre los resultados de la consulta, no en la BD.)
O primero cargas la consulta con EpEpisodio=5 y luego haces el locate, o bien modificas la consulta para ampliarla (quitando el where) o bien la modificas para centrarla y buscas directamente el elemento.
Yo en estos casos planto un breakpoint justo antes del locate, copio la consulta, los parámetros y los ejecuto directamente en la BD para ver exactamente lo que saca.