Hola.
Estoy participando en la traducción de algunos capítulos de las
Release Notes de Firebird.
Nada más empezar, me he encontrado con una frase que se las trae.
Cita:
|
The root directory of your Firebird installation is used in many ways, both during installation and as an attribute that server routines, configuration parameters and clients depend on.
|
Por ahora lo he traducido como :
Cita:
|
La carpeta raíz de su instalación de Firebird se usa de distintas formas, tanto durante la instalación como en forma de atributo de las rutinas del servidor, los parámetros de configuración y clientes dependen de ella.
|
Como no me gusta nada esta traducción, me gustaría mucho saber vuestra opinión.
Saludos.