Mira los ejemplos de triggers en el books online de sql server o la ayuda.
Los triggers hacen referencia a los datos nuevos mediante dos 'tablas' (o serian punteros a tabla?) llamadas inserted y deleted, que tendran valores segun sea cada caso (si estas insertando/editando o borrando).
Asi que podrias declarar n variables, y asignarle los valores desde inserted (que tiene la misma estructura de la tabla), y luego hacer el insert en la tabla de la otra base de datos. Algo como:
Código:
DECLARE @campo1 varchar, @campo2 varchar
SELECT @campo1 = campo1, @campo2 = campo2 from inserted
INSERT INTO otrabd.dbo.otratabla (campo1, campo2)
SELECT @campo1, @campo2
Tambien son validas las replicaciones entre bases de datos, que es lo que se estila para estos casos de copia de registros y sincronizacion entre tablas/bases de datos.