[[Lepe]]

No lo entiendo

Y no creo que esté bien diseñado el asunto.

Se realiza una modificación en una tabla.
1 - se graba la modificación
2 - Salta el disparador after insert-update y éste provocará una actualización en la misma tabla
3 - Volvemos al paso 1

Es lo que se llama recursión. Normalmente los trigger after sirven para modificar otras tablas.

Pero vamos..

Código SQL [-]
declare variable valor integer;
begin

execute procedure Miproc returnings_values(:valor);

update Mitabla set micampo = :valor;
end;

Yo intentaría hacerlo en el before insert-update:
[sql]

Código SQL [-]
delcare variable valor integer;
begin

execute procedure Miproc returnings_values(:valor);

new.campo = :valor;  
/* aquí actualizo el valor, como es un trigger "before" puedo sustituir el 
   futuro valor que tendrá, me ahorro el trigger after insert-update y además
   evito recursión.

   Si el Sp necesita un valor de un campo de este mismo registro, se lo puedes
   pasar como parámetro con old.Nombrecampo
*/
end;