¿Tiene que ser por el puerto paralelo? ¿no puede servir el serie? lo digo porque en la sección de trucos, puedes encontrar
este, que explica como accionar un relé desde el puerto serie.
De todas formas, y volviendo al tema de tu pregunta, si quieres manejar el puerto paralelo necesitas instalar un driver que te lo permita. Existen varios, y gratuitos, por ejemplo el que puedes encontrar aquí
http://www.logix4u.net/inpout32.htm . De todas formas si solo necesitas una o dos señales digitales, la opción de usar el puerto serie puede ser interesante al no tener que instalar nada para utilizarlo.