El Enterprise Manager del SQL Server 2000 trae un "Asistente para la importacion/exportacion con DTS", y ahi es solo cuestion de indicar de que tipo de base de datos vas a importar (Otro SQL Server, Oracle, Paradox, DBF, Excel, Acces, etc) y listo, es muy simple
Esta opcion debe estar en las versiones posteriores, pero no creo que este en la Express
Saludos
P/D: buscando un poco en google vi que el cambiaron el nombre, ya no es mas DTS sino que se llama SSIS (
http://www.databasejournal.com/featu...ort-Wizard.htm)
Busca "dts sql server 2005" en google y vas a encontrar mas articulos