Hola!
Bueno, nose porque la necesidad de hacerlo en una sola query cuando lo podrías hacer con dos, o utilizando un master detail.
Una manera de realizar eso con una sola consulta es utilizando la clausula join del sql.
Teniendo en cuenta los datos de tus tablas query quedaría de esta manera:
Código SQL
[-]
select * -- aunque sería conveniente que coloques solamente los campos que necesites
from Facturas F
inner join Productos P
on F.factura = P.factura
where factura = :factura -- este sería un parámetro de la query para elegir una unica factura
el valor de :factura es el que tomarías del edit.
espero que te sirva