lucasart_18, ¡Encontré lo que buscaba! Al fin... gracias a una busqueda intensa en
www.torry.net
no es un componente, es una dll con un conjunto de unidades (AOSDK).
Lo bueno es que el objeto en cuestión (TAudioObject) permite cambiar ambos volumenes:
[delphi]
SetGainVolume() // para cambiar el volumen del reproductor
SetMainVolume() // para cambiar el volumen del sistema
Se que esto le viene de pelos para algunos, asi que los que tengan el interés... pues a descargarlo!