Es algo que me da bastante risa
. Los informaticos tenemos unas cuantas palabras para definir o expresar ocurrencias en nuestras areas.
Ej:
Fatality = Error en algun control del sistema
Eploto el sistema = Un error del sistema;
"Correr" el sistema= Ejecuta y/o compilar el sistema
"Matar" aplicacion= Cerrar Aplicacion Bruscamente
Butea= Iniciar Maquina
Y otras tantas que no me acuerdo en este momento
Otra veces tratamos de "Españolizar"
(transformarlo al español) mucho terminos:
Link - ear
Click - ear
Set - ear
Deberia existir la REAL ACADEMIA INFORMATICA DE LA LENGUA