[jachguate]

Recordá que la clausula order by acepta el índice de la columna.

Esto debiera funcionar:

Código SQL [-]
  select to_char(fecha, 'd') 
    from tabla1
union
  select to_char(fecha, 'd') 
    from tabla2
order by 1;

Hasta luego.