Hola cvlaso77.
Si no te entendí mal sería:
Código SQL
[-]
UPDATE SERVICIOS SET SERVICIO = :NOMBRE_NUEVO
WHERE ABS(FECHA_1 - FECHA_2) = :PERIODO
AND SERVICIO = :NOMBRE_VIEJO
Saludos.
Edito: Al poner el mensaje no había visto la respuesta de
Marcos, pero opino igual sobre como evaluar la diferencia entre fechas: =, <, >, <=, >=
Por otro lado veo que
cvlaso77 dijo "sea mayor" y en mi código puse ' = :PERIODO'
...