Ver Mensaje Individual
  #10  
Antiguo 23-06-2004
Avatar de marcoszorrilla
marcoszorrilla marcoszorrilla is offline
Capo
 
Registrado: may 2003
Ubicación: Cantabria - España
Posts: 11.221
Reputación: 10
marcoszorrilla Va por buen camino
De hecho Wagen schenke pueder traducirse por:
Cuidado con los coches.

Y ya se sabe, si bebes no conduzcas y mucho menos ir por mitad de la carretera a pie.

Aunque en alemán: gehen, marchieren, zu fuß gehen siempre indica que se va a pie, mientras que si se utiliza un vehículo se dice fahren.


Tchüss.
__________________
Guía de Estilo de los Foros
Cita:
- Ça c'est la caisse. Le mouton que tu veux est dedans.
Responder Con Cita