El hecho de que sea un archivo TXT es lo que ocasiona que el navegador lo despliegue en lugar de bajarlo.
Aquí te pongo un truco que parece funconar como deseas.
Vamos a suponer que tu archivo se llama "obiwuan.txt".
En la página desde donde deseas bajar el archivo pones un enlace (o botón si deseas confirmación) al
script "obiwuan.php". En este script pones:
Código PHP:
<?
header("Content-Type: text/html/force-download");
header("Content-Disposition: filename=obiwuan.txt");
include(obiwuan.txt');
?>
force-download obliga al archivo a bajarse (en este caso "obiwuan.php") Esto es necesario para que el include no se ejecute y te lo despliegue en el navegador.
El segundo header establece el nombre del archivo. Si no pones nada el archivo se bajará como "obiwuan.php" y no como "obiwuan.txt"
¡Listo! Cuando el usuario haga click aparecerá directamente la ventana de guardar archivo.
Además, lo bueno es que con "include" puedes bajar un archivo que coloques en carpetas fuera del árbol de documentos del servidor de manera que queda más protegido y de hecho puedes forzar el nombre que quieras, no tiene que coincidir con el real.
// Saludos