[ecfisa]

Hola martita.

El error aparece por que te está faltando cerrar un paréntesis:

Código Delphi [-]
  with ibquery1 do 
  begin
    close;
    sql.clear;
    sql.Add('insert into new_table(codigo, nombre, telefono)');   // <- aca (en rojo)
    sql.Add(' VALUES(:xcodigo, :xnombre, :xtelefono) '); 
    ParamByName('Xcodigo').Asinteger:=strtoint(edit1.text);
    ParamByName('Xnombre').Asstring:=edit2.text;
    ParamByName('Xtelefono').Asstring:=edit3.text;
    execsql;
  end;

Saludos.