Utilizando las Indy deberías poder acceder sin problemas.
En mi web hay bastantes ejemplos en delphi, pero el uso de los componentes es equivalente a si los usas en C++ builder.
En cuanto a librería JSON conozco ulKJSON, pero sólo funciona en Delphi.
Esta por ejemplo, funciona también en Builder, pero no es gratuíta.