Hola Robert.
Para sacar el máximo provecho al InnoSetup, pásate por la sección "Third-Party Files" en
http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php, donde encontrarás varios programas: Inno Setup Extensions y sobre todo ISTool. En la sección "Translations" encontrarás archivos para que todos los mensajes del programa de instalación aparezcan en español. En la sección "FAQs" y "How-To's" se explica claramente cómo instalar el DBE.
Con el programa ISTool, que está en
http://www.istool.org/ podrás utilizar el InnoSetup de una forma similar a como se utiliza el InstallShield (sin escribir código). En la sección "Translations" de esta página puedes bajarte un archivo para poner el programa en español.
En cuanto a los alias, el programa de instalación puede crearlos: sólo tienes que seleccionar en el ISTool, el menú Proyecto->Crear Alias DBE. Personalmente yo nunca lo he usado, porque utilizo Access, pero no creo que te de ningún problema.
Por cierto, en la página de InnoSetup, en la sección "Newsgroups" de "Support" hay una lista con varios grupos de noticias (en inglés
).
Suerte.