Yo no suelo usar tablas pero creo que tendrás que hacer algo parecido a lo que se les hace a las querys para que puedas modificarlas.
En las querys debes poner el parámetro "RequestLive" a true, también es conveniente poner "CachedUpdates" a true. Además hay que asociar a la query un UpdateObject para que sepa cómo hacer las inserciones, modificaciones y borrados.
De todos modos si usas la búsqueda del foro encontrarás varios hilos en los que se habla de este tema, como por ejemplo:
Problemas al insertar en una tabla