Sustituye la comilla tipográfica por comillas dobles, y aparte, al ocupar más
de una linea el texto, tienes que concatenerlo con el operador "+"
En principio yo no pondría todo encerrado en comillas dobles... pero en fins... puede que te lo pida, no sé.
Código Delphi
[-]
consulta := 'SELECT "EQUIPOS.num_tienda","REPARACION.Desc_problema" '+
'FROM "REPARACION" LEFT JOIN equipos on equipos.Id = reparacion.Id_equipos '+
'WHERE "tienda.num_serie" = '+
#39 + LBEquipos.Items.Strings[LBEquipos.ItemIndex] + #39 +';';
Saludos