[mancurnino]

prueba con esto, que es lo q ice yo:

ve a la carpeta lib d delphi y copia los arxivos Dialogs.dcu y Consts.dcu a la krpeta d tu proyecto donde tngas las demas .dcu, y renombralas en plan Dialogs_NombreProyecto.dcu por ejemplo, esto las 2 .dcu

Luego añadelas a tu proyecto, y en todas las unit q tengas un uses a Dialogs, es kmbiarlos por Dialogs_NombreProyecto, y asi utiliza el dialogs que as copiado y tiens en tu carpeta de proyecto, Luego la propia Dialogs_NombreProyecto utiliza el Consts_NombreProyecto, asi q en el uses de Dialogs_NombreProyecto sustituyes Consts por Consts_NombreProyecto (uses que viene despues de la declaracion de variables, donde pones las uses a las demas unit de tu proyecto).

Luego solo te keda ir a Consts_NombreProyecto, y cambiar el nombre de las variables, por ejemplo de tu MessageDlg

SMsgDlgInformation = 'TuNombreProyecto';
SMsgDlgConfirm = 'Confirmación';
SMsgDlgYes = '&Si';
SMsgDlgNo = '&No';

Aqui pones lo que quieras jeje.Espero que t aya servido de algo, ya nos contaras.