Hola,
Esa "DLL" parece contener el Servidor de MySQL "embebido". Descarga la versión de
MySQL y echa un vistazo en la carpeta "Embedded" conque contarás tras su instalación/copia. Ahí tienes la "DLL" que andas buscando. A lo menos hablando de la versión 4.x de MySQL. Ignoro si en la versión 5.x es así también.