No tiene sentido alterar la propiedad Text de un dbEdit. Alterá directamente el valor del campo asociado a este:
Código Delphi
[-]
procedure TMODULO.APARATOSNewRecord(DataSet: TDataSet);
begin
ibtable2.Fields[1].AsInteger := ibtable1.Fields[1].AsInteger;
end;
Esto se reflejará directamente en el edit.
Hasta luego.