[delphi.com.ar]

Supongo que ese código lo obtuviste de aquí, y si te fijas lo que esta haciendo, es enumerando todas las ventanas indicando a que proceso pertenece cada una.
A la pregunta de cómo obtener proceso de una ventana, la respuesta es utilizando GetWindowThreadProcessId. Si quieres saber el nombre del ejecutable de un proceso, sin buscar si existe alguna función que lo resuelva, se me ocurre algo tan sencillo como:

Código Delphi [-]
function GetExeNameByProcessId(dwProcessId: DWORD): string;
var
  snp: THandle;
  lppe: TProcessEntry32;
begin
  Result := '';
  snp := CreateToolhelp32Snapshot(TH32CS_SNAPPROCESS, 0);
  try
   lppe.dwSize:=SizeOf(lppe);
   if Process32First(snp, lppe) then
     repeat
       if lppe.th32ProcessID = dwProcessId then
       begin
         Result := StrPas(lppe.szExeFile);
         Break;
       end;
     until not(Process32Next(snp, lppe));
  finally
    CloseHandle(snp);
  end;
end;

Tendrías que reemplazar GetWindowModuleFileName por esta función.

Saludos!