Hola.
Yo tambien tengo beryl con Ubuntu y parece ser que el problema de la tecla F12 viene dada por beryl. Prueba a cerrar beryl y veras como funciona.
Beryl usa muchos comando de teclas que interfieren con muchas aplicaciones de ubuntu.
Lo del BDE no lo he probado, pero un consejo adapta tus programas completamente a firebird (lo ganaras en salud :-)).
|