"the login is from an untrusted domain and can no be used with
Windows autenthication"
Te esta diciendo que para entrar a un servidor remoto, no podes usar tus credenciales de usuario de Windows; debes tener un usuario creado
en el servidor SQL. Investiga sobre como crear usuarios en SQL Server y como otorgarles permisos
Luego, tendrás que modificar la cadena de conexión. El propio asistente de ADO contempla la posibilidad de indicar credenciales de acceso
En este
enlace podes encontrar cadenas de conexion variadas para SQL Server 2008, con distintos proveedores y configuraciones, cada una explicando que hacen los distintos parametros
Saludos