Bueno, continuando con el tema te propongo que pruebes con al como esto:
Código:
SELECT t.nomaquina FROM tablamaquinas t
WHERE not EXISTS
(SELECT s.MaquinaSES FROM SESIONES S
WHERE (s.MaquinaSES = t.nomaquina) and s.EstadoSES='1')
Tendrías que conectar el DBLookupComboBox a través de un datasource al Query que estas usando para mostrar el resultado de la busqueda, como estás tomando los registros de tu tabla de nueve máquinas no se te repetirán puesto que en ella deben únicos.
Esto no lo he probado pero si te presenta problemas vuelves por acá o analiza que te está devolviendo y donde puede estar la dificultad.
Ahh... si el campo EstadoSESes para determinar solo si la máquina está en uso o no creo que te iría mejor un campo booleano.
Saludos y suerte