Pues a mi de las historias que más se me han grabado, fue la del origen del nombre del estado mexicano de Yucatán. Donde cuentas las lenguas que un español, al llegar a esta área del país, le preguntó a uno de los habitantes del área:
- ¿y cómo se llama este lugar?
A lo que este respondió:
- Yucatán
De ahí su nombre... lo que el español no sabía era que "yucatán" significa: "yo no soy de aquí"
Otras versiones dicen que significa "no te entiendo".
