Hola,
Bueno. Tengo que decir que en realidad el plugin no sigue ningún "estándar" (ni sé si existe) para comprobar la "dureza" de una contraseña, sino que más bien puede tomarse como una especie de "indicativo". Además añado que el corazón del plugin, mejor dicho, el algoritmo que se encarga de comprobar la dureza de la contraseña no lo he escrito yo, sino que lo he adaptado de otro plugin para jQuery al que me parecía que podía añadir algo.
De todas formas huelga decir que tu sugerencia es buena xEsk, y que, aunque no puedo prometer nada, todo se andará, como suele decirse. ¡Muchas gracias!