De todas formas el problema es que la base de datos es de una versión de firebird y el firebird instalado es otra versión. Por ejemplo, la base de datos es firebird 1.5 y sin embargo tienes instalado firebird 2.1
Debes instalar el firebird de la misma versión que la base de datos. Luego haces un backup transportable, luego instalas firebird 2.1 y luego restauras el backup transportable. Listo.
Esto se supone, porque como dice Ñuño, falta que nos digas algunas cosas
