En la libreria de componentes JVCL
http://homepages.borland.com/jedi/jvcl/ hay uno llamado JvSoundControl que permite controlar el balance y volumen WAVE, una vez lo use en un reproductor de mp3, es muy simple de usar, pero funciona para todo el sonido de salida.