A mi no me parece descabellado lo que dice. De hecho yo tengo instalado
TortoiseGIT y hace exactamente eso: pone iconos superpuestos sobre los archivos del directorio del repositorio y me indica si hay cambios, si hay conflictos, etc:
https://i1.wp.com/www.garethjmsaunde...00%2C295&ssl=1
https://gitlab.com/tortoisegit/tortoisegit/issues/310
Hay otras aplicaciones que hacen cosas similares: Dropbox y Google Drive se me vienen a la mente