Antes de nada te recomiendo que
utilices TAG's en los mensajes. Puedes empezar por editar el de arriba y añadirlas.
En cuando al problema, está claro que para detectar si haces un click dentro del recuadro, debes tener las coordenadas X e Y; Para eso tal vez deberás utilizar algun otro evento combinado con el que ya utilizas. Prueba con el OnMouseDown; Y a ver si a a partir de ese eres capaz de obtener las coordenadas relativas a la celda.
Revisa, haz alguna pruba y ya dirás...