Como todos hemos pasado por esto y casi todos tenomos los problemas que tenemos con el ingles te adjunto la información que he ido encontrando sobre Interbase/Firebird en castellano:
--------------------------------------------------------------------------------------
Curso de Interbase 5
http://elrinconcito.com/delphi/Inter...io/Inicio.html
--------------------------------------------------------------------------------------
1ªentrega: "Introducción a Interbase" .
2ªentrega: "Introducción al SQL de InterBase: DDL y DML -I- ".
3ªentrega: "Introducción al SQL de Interbase: DDL y DML -II-".
http://www.danysoft.com/docs/boletines/020904b.htm
--------------------------------------------------------------------------------------
Aplicacionesde bases de datos con Delphi (MIDAS-DATA SNAP)
http://www.danysoft.com/docs/boletines/030706.htm
--------------------------------------------------------------------------------------
http://www.interbase.com.mx/
UDFs en InterBase Por José Jachuf
Conectividad con Firebird/InterBase Por Alfonso Ricaño
¿Porqué utilizar Firebird/InterBase? (Segunda parte) Por Alfonso Ricaño
QuickDesk2: Entorno de administración para InterBase/Firebird Por Alfonso Ricaño
nterBase y el uso de eventos, por Erika Martínez Por Erika Martínez
Parámetros de configuración de InterBase, por Ann Harrison, traducido por Sergio Samayoa Por Ann Harrison
¿InterBase o Firebird? Por Alfonso Ricaño
Manual de SQL Más usos de triggers con InterBase
Por Alfonso Ricaño La biblioteca UDF de InterBase
Por Alfonso Ricaño Triggers en InterBase (Primera parte) Por Alfonso Ricaño
Procedimientos Almacenados en InterBase Por Alfonso Ricaño
--------------------------------------------------------------------------------------
Y por supuesto el famoso manual de transacciones de Kinobi, que no sé endon está pero si buscas en los foros se han hecho varias referencias a él.
--------------------------------------------------------------------------------------