Gracias Casimiro ya veo que soy mas novato aun de lo que pensaba.
Es decir que los permisos deben darse al servicio de firebird. Llegando a casa voy a probar sus sugerencias.
Seguramente pronto estare con nuevas dudas, pero en verdad me gustaria decir un dia:
"Solo uso linux". 
Gracias a ambos.