[_Leo]

Para poder escribir en una posición concreta de un archivo existente sin que se trunque como es el caso, tendrías que abrirlo del siguiente modo:

Código PHP:

std::ofstream ostr(path, std::ios::in | std::ios::out | std::ios::binary);