Hola, entiendo lo que queres hacer, lo que no entiendo bien es cual es el problema.
Para ir en diagonal desde i = 4 y j = 4 hasta i = 1 y j = 1 (es donde esta la ultima x en la diagonal) tenes que ir restandole 1 a i y asignarle el valor de i a j. De este modo pasas por las posiciones (4;4), (3;3), (2;2) y (1;1).
Saludos...