[[escafandra]]

Para que el cliente no termine si no conecta con el servidor y continúe intentando la conexión, debe contener un bucle y quedaría algo como esto:

Código PHP:

#include <windows.h>
#include <winsock2.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>

int main(int argc, char *argv[]){
  WSADATA wsaData;
  SOCKET conn_socket;
  struct sockaddr_in server;
  struct hostent *host;
  char ServerAdr[] = "localhost";   // Nombre de la Máquina del Server
  DWORD Port = 6000;
  int resp, salida;
  unsigned long inicio,fin,lapso;
  char SendBuff[100];
  HWND windowHandle;
  DWORD processID;
  BOOL Salir = false;
  int Result = EXIT_SUCCESS;

  //Obtengo el tiempo en el que inicia el proceso
  inicio = GetTickCount();

  //Inicializamos la DLL de sockets
  resp = WSAStartup(MAKEWORD(1,0),&wsaData);
  if(resp){
    printf("Error al inicializar socket\n");
    getchar();
    return -1;
  }

  // Bucle cliente principal
  while(!Salir){
    // Creamos el socket...
    conn_socket = socket(AF_INET, SOCK_STREAM, IPPROTO_TCP);
    if(conn_socket == INVALID_SOCKET) {
      printf("Error al crear socket\n");
      Result = WSAGetLastError();
      break;
    }
    else{
      //Dirección IP del servidor y Puerto
      // localhost indica nuestra propia máquina...
      host = (struct hostent *)gethostbyname(ServerAdr);
      if(!host){
        printf("No se ha encontrado servidor...\n");
        Result = WSAGetLastError();
        break;
      }
      else{
        server.sin_family = AF_INET;
        server.sin_port   = htons(Port);
        server.sin_addr   = *((struct in_addr *)host->h_addr);
        ZeroMemory(server.sin_zero, 8);

        // Nos conectamos con el servidor...
        if(connect(conn_socket, (struct sockaddr *)&server,sizeof(server)) == SOCKET_ERROR)
          printf("Fallo al conectarse con el servidor\n");
        else{
          // Aquí debería empezar un bucle de comunicación con el servidor según tu propio protocolo
          printf("Conexion establecida con: %s\n", inet_ntoa(server.sin_addr));
          //Esto lo pongo para tener una salida del proceso aleatoria
          //No es necesaria para nada pero al menos asi consigo simular
          //que el proceso hace algo mas a parte de comunicarse
          srand(time(NULL));
          do{
            salida = rand()%1000;
            Sleep(10);
          }while(salida != 0);

          //Obtengo el tiempo en que termina el proceso
          fin = GetTickCount();

          //Obtengo el lapso de tiempo transcurrido
          lapso = fin-inicio;
          processID = GetCurrentProcessId();

          //Enviamos el lapso de tiempo que transcurrio...
          printf("Enviando lapso de tiempo... \n");
          sprintf(SendBuff,"El proceso con PID: %lu ha funcionado durante %lu milisegundos.",processID,lapso);
          send(conn_socket,SendBuff,sizeof(SendBuff),0);
          printf("Lapso enviado: %lu milisegundos\n", lapso);
          Salir = true;
          // Cerramos el socket y liberamos la DLL de sockets
          closesocket(conn_socket);
        }// conect
      }// host
    }// socket
  }//while
  WSACleanup();
  getchar();
  return Result;
} 


Se pueden simplificar esos mensajes y salidas de error.

Saludos.