tambien he provado con esas opciones y nada de nada.....
gracias por todo igualmente...
pero me temo que ira en que cuando generaron el fichero, para tenerlo en windows, pues esos campos los interpretase mal y de ahi que ahora no se vean correctamente....
saludos.