Bueno Lmas, diste en la tecla!, el problema que yo tenia no era en que visualizaba los mails o como los cargaba, sino en como venia el mensaje del servidor!!!. Pido perdon por no haberme dado cuenta antes...
Al final lo solucione con el TMail2000, porque no encontre en el NMPop3 una forma para decodificar los mensajes. No use el IdPop3 porque me borraba los mensajes del servidor una vez bajados, y con el TMail2000 se puede elegir si borrarrlos o no (en realidad por ahi en el de Indy tambien hay una forma, solo que no la encontre).
Muchas gracias a vos y a todos los que ayudaron en esta!!!, espero algun dia ser de util yo...
