Has intentado acceder a esta base de datos desde otra herramienta que use BDE??
Tenes instalados los SQL-Links adecuados??
Has considerado el uso de ADO, que es la opción recomendada por M$ y por Borland para acceder a Access/SQL Server?
Hasta luego.