el Database Export hace casi lo que queres..
http://www.korzh.com
es un componente que Toma un dataset del BDE (en tu caso asociado a un .xls) y lo exorta a muchos formatos en particular .dbf
los formatos son:
TKDatasetToText - export data from an active dataset into text file;
TKDatabaseToText - export and import whole database to the text files. Memo and BLOB fields are also supported;
TKDatasetToHTML - save an active dataset as HTML file;
TKDatasetToDBF - save an active dataset into DBase table;
TKDatasetToPrint - print dataset;