Mi pregunta iba por la línea de si la aplicación de DOS tiene acceso al API de windows. Por ejemplo, una aplicación hecha en modo protegido, con turbo pascal 7, podria llamar a una función en una DLL y tener acceso al API de windows.
Si DataEase te da esta facilidad, podes incluso enviar un mensaje a la aplicación en delphi con PostMessage.
Para evitar la complejidad de detectar la aplicación en delphi... podes establecer el hWnd a HWND_BROADCAST, de manera que el mensaje sea enviado a todas las aplicaciones.
Hasta luego.