Revisa estos enlaces:
Controlar el volumen del PC desde WinXP hasta Win8
Controlar el volumen del PC desde WinXP hasta Win8 y 2
Se trata de una clase que controla el volumen del PC. La versión 2 incorpora el lanzamiento de un evento cuando algo cambia el volumen del PC. Aunque el título pone hasta Win8, funciona correctamente, al menos hasta Win10.
Saludos.