[Casimiro Notevi]

Ya lo hemos comentado antes, si el componente base de datos/conexión tiene asociado ya un componente transaction, no tienes que hacerlo tú. Es lo que estamos intentando decirte todos desde el principio.

Código Delphi [-]
//  transacciones.StartTransaction;
  try
    qCuentas.ExecSQL;
//    Result:= 'Ok';
//    transacciones.commit;
  Except
    on E: exception do
    begin
//        transacciones.Rollback;
        raise;
    end;
  end;

Y eso, además, que no tenemos ni idea de lo que hace ese programa servidor.