[heymatias]

¿Te podés conectar por loscalhost?
¿Pusiste que se puedan conectar desde hosts remotos?

En el router solamente tenés que configurar que te haga NAT al puerto de MySQL, solo eso, no hay nada más que configurar.