Checkbox en el FilterBar del SMDBGrid?

[d-hugo]

Hola a todos,

Esta es una pregunta igualmente relacionada con el SMDBGrid, pero ligeramente diferente.

Cuando uno habilita la opción de mostrar los campos boolean como checkbox y simultáneamente habilita el FilterBar, curiosamente el checkbox no sale también en el FilterBar, por lo que uno termina teniendo que escribir "true" o "false" para filtrar. Esto además de ser poco intuitivo para usuarios de lengua castellana da la impresión de un producto pobremente terminado.

Imagino que sea posible traducir las cadenas en inglés a su equivalente en español, pero como saben "true" se traduce a "verdadero" lo cual es bastante más largo que un checkbox, por lo que habría que ampliar el ancho de la columna, lo que no siempre es aceptable.

La solución ideal sería poner un checkbox dentro del FilterBar, pero mis conocimientos de object pascal no llegan hasta ahí.

Si a alguien se le ocurre cómo lograrlo y está en disposición de compartir el código, le estaré muy agradecido.

Saludos, Hugo

P.D. Si alguien ha conseguido traducir las cadenas 'true' y 'false' para el FilterBar, estoy igualmente interesado.